「我英文一直很差」

不是沒努力過——單字書買了好幾本、APP 載了只用了幾天、課程報名後上沒幾堂就斷了。

許多外語學習者，像我一樣，身邊沒有需要用英文的環境。學了沒地方用，用不到就忘，忘了就更沒動力，繞一圈又回到原點。

學語言不能靠意志力，必須是一種習慣，那如何養成學語言的習慣呢？後來我發現，唯一能讓我「自願」每天接觸英文的，是追劇、看電影。

但我們看影片時，字幕一閃就過去了，切語言、倒帶、查單字，興致全被打斷。學到的沒幾句，缺乏適當的反饋，只有input，沒有output。

所以我做了 DualView。

它把兩種語言的字幕，同時放在同一個畫面上。原文在上、母語在下，一眼對照。不用倒帶、不用切設定、不用離開影片去查。看得懂劇情，也看得懂「它原本是怎麼講的」——追劇的爽感留著，語言的輸入自然就發生了。

隨著語言能力進步，可以把字幕隱藏起來，強化聽力。

對我這種「沒環境、又需要被推一把」的人來說，這是第一個我沒有刻意堅持、卻自然用下去的方法。因為我不是在學習，我只是在看我本來就想看的劇。

DualView

下一部劇開始，讓DualView成為你的追劇夥伴，就像有個語言天才，陪著你邊追劇邊學習。